vignette-chtri_man-2019